-
1 interino
interino
‹ profesor› substitute (AmE) ( before n), supply (BrE) ( before n); ‹ gobierno› interim ( before n); ■ sustantivo masculino, femenino ( funcionario) temporary clerk (o accountant etc); ( profesor) substitute teacher (AmE), supply teacher (BrE); ( médico) locum
interino,-a
I adj (sustituto) acting
II m,f (trabajador temporal) temporary worker ' interino' also found in these entries: Spanish: interina English: acting - interim - act -
2 interino
interí -
3 interina
interino,-a
I adj (sustituto) acting
II m,f (trabajador temporal) temporary worker ' interina' also found in these entries: English: interim -
4 interí
interino -
5 исполняющий обязанности
interino, oficial a cargoРусско-испанский юридический словарь > исполняющий обязанности
-
6 prozatímní
interinopreliminarprovisional -
7 interín
interino -
8 aldarteko
interino -
9 interim
tr['ɪntərɪm]1 interino,-a, provisional1 ínterin nombre masculino\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLin the interim en el ínterin, mientras tantointerim ['ɪntərəm] adj: interino, provisionalinterim n1) : interín m, intervalo m2)in the interim : en el interín, mientras tantoadj.• interino, -a adj.• provisional adj.• tentativo, -a adj.n.• intermedio s.m.• intervalo s.m.• provisional (Jurisprudencia) s.m.• ínterin s.m.
I 'ɪntərəm, 'ɪntərɪmadjective (before n) <measure/solution> provisional, provisorio (AmS); <head/chairman> interino
II
['ɪntǝrɪm]in o during the interim — en el interín or ínterin, mientras tanto
1.Nin the interim — en el ínterin or interín
2.ADJ [president] interino, provisional; [measure, government, report, result] provisional3.CPDinterim dividend N — dividendo m a cuenta
interim payment N — pago m a cuenta
the interim period N — el ínterin or interín
interim profits NPL — (Econ, Comm) beneficios mpl trimestrales
* * *
I ['ɪntərəm, 'ɪntərɪm]adjective (before n) <measure/solution> provisional, provisorio (AmS); <head/chairman> interino
II
in o during the interim — en el interín or ínterin, mientras tanto
-
10 временный
вре́менныйportempa, duma, provizora;rapidpasanta, efemera (преходящий).* * *прил.temporal, temporero, provisional; transitorio, pasajero ( преходящий); interino ( о должностных лицах)вре́менный рабо́тник — temporero m
вре́менная нетрудоспосо́бность — incapacidad laboral transitoria
вре́менное удостовере́ние — certificado provisional
вре́менная рабо́та — trabajo temporal (provisional)
вре́менный зако́н — ley transitoria
вре́менная ме́ра — medida provisional
вре́менное прави́тельство — gobierno provisional
* * *прил.temporal, temporero, provisional; transitorio, pasajero ( преходящий); interino ( о должностных лицах)вре́менный рабо́тник — temporero m
вре́менная нетрудоспосо́бность — incapacidad laboral transitoria
вре́менное удостовере́ние — certificado provisional
вре́менная рабо́та — trabajo temporal (provisional)
вре́менный зако́н — ley transitoria
вре́менная ме́ра — medida provisional
вре́менное прави́тельство — gobierno provisional
* * *adj1) gener. momentàneo, provisional, ìnterino, cortoplacista, pro tempore, pasajero, temporario, temporero, temporàneo, transeúnte, transitorio, temporal2) law. interino, interlocutorio, suplente -
11 обязанность
обя́занн||остьdevo;исполня́ющий \обязанностьости funkcianta kiel...;\обязанностьый: быть \обязанностьым кому́-л. esti devigita (или ŝuldanta) al iu.* * *ж.obligación f, deber mслуже́бные обя́занности — obligaciones de servicio
всео́бщая во́инская обя́занность — servicio militar general (obligatorio)
исполня́ть свои́ обя́занности — cumplir con sus obligaciones (con su deber)
исполня́ть (нести́) обя́занности (+ род. п.) — hacer uno las veces de...
вменя́ть что́-либо в обя́занность кому́-либо — obligar a alguien a hacer algo, imponer a alguien la obligación de hacer algo
лежа́ть на обя́занности кого́-либо — correr al cuidado de alguien, incumbir a uno
счита́ть свое́й обя́занностью — considerar de su incumbencia, hacerse responsable, considerar su deber
исполня́ющий обя́занности — interino m
вре́менно исполня́ющий обя́занности дире́ктора — director interino
* * *ж.obligación f, deber mслуже́бные обя́занности — obligaciones de servicio
всео́бщая во́инская обя́занность — servicio militar general (obligatorio)
исполня́ть свои́ обя́занности — cumplir con sus obligaciones (con su deber)
исполня́ть (нести́) обя́занности (+ род. п.) — hacer uno las veces de...
вменя́ть что́-либо в обя́занность кому́-либо — obligar a alguien a hacer algo, imponer a alguien la obligación de hacer algo
лежа́ть на обя́занности кого́-либо — correr al cuidado de alguien, incumbir a uno
счита́ть свое́й обя́занностью — considerar de su incumbencia, hacerse responsable, considerar su deber
исполня́ющий обя́занности — interino m
вре́менно исполня́ющий обя́занности дире́ктора — director interino
* * *n1) gener. gravamen, incumbencia, tarea, cargo, obligación, deber2) law. cometido, (принятая) compromiso, deber v, función, responsabilidad3) Peru. atingencia -
12 приходящий
приходя́щ||ий\приходящийая домрабо́тница tagservistino.* * *1) прич. от приходить2) прил. interino, asistenteприходя́щая домрабо́тница — criada interina, interina f, asistenta f
приходя́щий учени́к — alumno particular
* * *1) прич. от приходить2) прил. interino, asistenteприходя́щая домрабо́тница — criada interina, interina f, asistenta f
приходя́щий учени́к — alumno particular
* * *adjgener. asistente, interino -
13 acting
adjective (temporarily carrying out the duties of: He is acting president of the society.) en funcionesacting n1. teatro2. actuación / interpretacióntr['æktɪŋ]1 en funciones, accidental1 SMALLTHEATRE/SMALL (profession) teatro3 (pretence) comedia■ it's not for real, it's only acting no es de verdad, es pura comediaadj.• eventual adj.• interino, -a adj.• suplente adj.n.• acción s.f.• representación s.f.'æktɪŋmass nouna) ( performance) interpretación f, actuación fb) ( as activity)['æktɪŋ]have you done any acting before? — ¿has hecho teatro/cine alguna vez?
1.ADJ [headmaster, president etc] interino, suplente2.N (Theat) (=performance) interpretación f, actuación f ; (=profession) profesión f de actor, teatro mwhat was his acting like? — ¿qué tal hizo el papel?
this is acting as it should be — esto se llama realmente ser actor or actriz, así es el teatro de verdad
* * *['æktɪŋ]mass nouna) ( performance) interpretación f, actuación fb) ( as activity)have you done any acting before? — ¿has hecho teatro/cine alguna vez?
-
14 pro tem
-
15 pro tempore †
-
16 lance corporal
-
17 временно
нареч.temporalmente, provisionalmenteвре́менно исполня́ющий обя́занности ( кого-либо) — interino
вре́менно исполня́ющий обя́занности дире́ктора — director interino
вре́менно замеща́ть — sustituir interinamente
* * *adv1) gener. provisionalmente, temporalmente, ìnterin, de carácter temporal2) law. pro tempore3) secur. por tiempo -
18 временно исполняющий обязанности
Diccionario universal ruso-español > временно исполняющий обязанности
-
19 замещать
замеща́тьсм. замести́ть.* * *несов., вин. п.1) ( заменять) reemplazar vt, suplir vt; sustituir (непр.) vt (тж. спец.)2) ( исполнять обязанности) sustituir (непр.) vt, reemplazar vt, suplir vt, hacer las veces (de)замеща́ть дире́ктора — sustituir al director, hacer de director interino
3) ( назначать на должность) nombrar para un cargo* * *несов., вин. п.1) ( заменять) reemplazar vt, suplir vt; sustituir (непр.) vt (тж. спец.)2) ( исполнять обязанности) sustituir (непр.) vt, reemplazar vt, suplir vt, hacer las veces (de)замеща́ть дире́ктора — sustituir al director, hacer de director interino
3) ( назначать на должность) nombrar para un cargo* * *v1) gener. (çàìåñàáü) reemplazar, (ñàçñà÷àáü ñà äîë¿ñîñáü) nombrar para un cargo, hacer las veces (de), hacer las veces de(...) (кого-л.), subrogar, sustituir (тж. спец.), substituir, suplir2) milit. reemplazar (кого-л.), remplazar (кого-л.)3) law. relevar -
20 исполнить
испо́лн||ить1. plenumi;efektivigi, realigi (осуществить);\исполнить свой долг plenumi sian devon;\исполнить обеща́ние plenumi la promeson;2. театр. prezenti;ludi (роль);\исполнитьиться 1. (осуществиться) efektiviĝi, realiĝi, plenumiĝi, esti plenumita;2.: ему́ \исполнитьилось два́дцать лет li estas dudek jarojn aĝa, li fariĝis dudekjara;\исполнитья́ть(ся) см. испо́лнить(ся);\исполнитья́ться на сце́не esti prezentata, esti ludata.* * *I сов.1) ( выполнить) hacer (непр.) vt, cumplir vt, ejecutar vt; realizar vt ( осуществить)испо́лнить прика́з — cumplir la orden
испо́лнить жела́ние, обеща́ние — cumplir el deseo, la promesa
испо́лнить про́сьбу — satisfacer el ruego
испо́лнить рабо́ту — cumplir (hacer) el trabajo
испо́лнить поруче́ние — cumplir (realizar) el encargo
испо́лнить свой долг — cumplir (con) su deber
исполня́ть обя́занности — ejercer las funciones (de)
исполня́ющий обя́занности дире́ктора — director en funciones
вре́менно исполня́ющий обя́занности — interino
2) (об актёре, музыканте и т.п.) interpretar vt, ejecutar vtII сов.испо́лнить роль — interpretar (desempeñar) el papel (de)
( наполнить) llenar vt, henchir (непр.) vt* * *I сов.1) ( выполнить) hacer (непр.) vt, cumplir vt, ejecutar vt; realizar vt ( осуществить)испо́лнить прика́з — cumplir la orden
испо́лнить жела́ние, обеща́ние — cumplir el deseo, la promesa
испо́лнить про́сьбу — satisfacer el ruego
испо́лнить рабо́ту — cumplir (hacer) el trabajo
испо́лнить поруче́ние — cumplir (realizar) el encargo
испо́лнить свой долг — cumplir (con) su deber
исполня́ть обя́занности — ejercer las funciones (de)
исполня́ющий обя́занности дире́ктора — director en funciones
вре́менно исполня́ющий обя́занности — interino
2) (об актёре, музыканте и т.п.) interpretar vt, ejecutar vtII сов.испо́лнить роль — interpretar (desempeñar) el papel (de)
( наполнить) llenar vt, henchir (непр.) vt* * *vlaw. cumplir
См. также в других словарях:
interino — interino, na adjetivo,sustantivo masculino y femenino 1. Que desempeña una función o un cargo provisionalmente sustituyendo a otro: Soy el director interino. 2. Que trabaja como funcionario temporalmente, sin tener un nombramiento definitivo: el… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
interino — interino, na adjetivo y sustantivo provisional, eventual, accidental. Interino se usa principalmente aplicado a personas que ocupan temporalmente un cargo o empleo, lo mismo que provisional. Este último se aplica también a cosas. P. ej. se dice:… … Diccionario de sinónimos y antónimos
interino — [der. di interim ]. ■ agg. (amministr.) [di persona che dirige provvisoriamente un ufficio pubblico] ▶◀ interinale. ■ s.m. (f. a ) [medico interino] ▶◀ ‖ sostituto, supplente … Enciclopedia Italiana
interino — adj. 1. Que exerce funções durante o impedimento ou falta do funcionário efetivo. 2. Não efetivo, provisório. = PASSAGEIRO, TEMPORÁRIO ‣ Etimologia: italiano interino … Dicionário da Língua Portuguesa
interino — interino, na (De ínterin). 1. adj. Que sirve por algún tiempo supliendo la falta de otra persona o cosa. 2. Dicho de una persona: Que ejerce un cargo o empleo por ausencia o falta de otro. U. t. c. s.) 3. f. Sirvienta de una casa particular que… … Diccionario de la lengua española
interino — ► adjetivo/ sustantivo Que está desempeñando una función de forma provisional: ■ tiene trabajo como interino en un instituto. * * * interino, a (de «ínterin») adj. y n. Se aplica a las cosas y personas que están desempeñando una función… … Enciclopedia Universal
interino — in·te·rì·no agg., s.m. TS burocr. che, chi ricopre ad interim una carica, un ufficio pubblico e sim.: un medico interino, è stato nominato un nuovo interino Sinonimi: interinale. {{line}} {{/line}} DATA: 1737. ETIMO: da interim, cfr. sp. interino … Dizionario italiano
interino — {{#}}{{LM I22336}}{{〓}} {{SynI22892}} {{[}}interino{{]}}, {{[}}interina{{]}} ‹in·te·ri·no, na› {{《}}▍ adj./s.{{》}} {{<}}1{{>}} {{♂}}Referido a una persona,{{♀}} que sustituye temporalmente a otra en una función. {{《}}▍ s.{{》}} {{<}}2{{>}} {{♂}}En … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
interino — (adj) (Intermedio) que sustituye a alguien durante su ausencia Ejemplos: Funcionario interino interrogó a los testigos cuando el detective investigaba la escena del crimen. Una profesora interina impartirá clases hoy. Sinónimos: breve, temporal,… … Español Extremo Basic and Intermediate
interino — Derecho. Cualidad y persona que ocasionalmente ocupa un cargo que no es el suyo durante un cierto período de tiempo … Diccionario de Economía Alkona
interino — {{hw}}{{interino}}{{/hw}}agg. ; anche s. m. Detto di chi esercita temporaneamente un ufficio pubblico in assenza del titolare: ministro –i … Enciclopedia di italiano